本帖最後由 marcuslee 於 2010-7-11 20:59 編輯
仲有癲癇症
以前多人讀癲"簡"症,而家話正音癲"閒"症
wendy_choy_hk 發表於 2010-7-11 15:33
癲癇症 這個讀音值得談談。很多時所謂 "正音",都是穿鑿附會,與 事實相去甚遠。
香港推廣 正音 的 香港中文大學 有一個 《粵語審音配詞字庫》,裏面主要推廣 何文匯 的 古音 研究作 正音。且看 "正音派" 說 "癇" 字的讀音:
癇 - 同音字有 (澖, 閒, 閑, 嫺, 嫻, 憪, 癇, 鷴, 鷳, 間, 蛝)
但同時,裏面也收了 周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》"簡" 音為異讀字
簡單說,讀 "閒" 音是字典裏說的,讀 "簡" 音也沒錯
之前我聽過有支持讀 "閒" 音的說 "癇" 字入面是個 "閒" 字不是 "間" 字,所以正確應讀 "閒" 音云云。大抵該位仁兄連古時沒有 "間" 字,只用 "閒" 字都未知,其他也不用多說了。 |