I think it is OK not treating it ~ Actually it had been more than one day since you cut the stem. Weather is clear and the cut end should have dried out already. Leave it unattended should still be fine.
I have some trees in my garden but I don't care about them. ( actually I would rather they die as they are too troublesome ... ) That's why I did not treat any of those trees with insecticide ~ ^^