在大陸PK咗

上星期四回香港, 在深圳灣口岸下車時, PK咗, 滴哂血
自己過了關, 轉車到屯門醫院,  縫咗一針
醫生話俾幾日假我, 我話: 明天起接連三日都放假啦, 俾唔俾假都冇分別
於是佢俾咗5日假, 由即日起計, 即係放多個星期一  (後記: 不過我星期一都返咗工)

-------------------------------------------
要鳴謝屯門醫院急症室的醫生, 打針護士, 同埋連針護士

好好心機, 有耐性, 而且專業, 好過好多收得貴一貴的私家醫生

--------------------------------------------
打咗破傷風

連針時, 個護士問: 你決定打唔打麻醉針, 打又一針, 我縫又係一針, 都係痛一次, 如果想早點返屋企可以唔打麻醉針
我於是決定唔打

個護士縫緊時問: 點解你好似冇事咁嘅
我話: 痛咖, 不過我忍住咋
縫好了, 個護士話: 嘩, 爆咗添
又再縫過, 一共痛咗兩次

--------------------------------------------
剛去睇過醫生, 左手發炎, 右手ok, 要每日去洗傷口, 右手要下個星期才可拆綫

--------------------------------------------

take care !

Peter, hope you can get well soon^^

很惊人，pk一吓要縫針..... 太強！

結咗'招', 明天去北京玩

北京...... 好忙喎你。

去北京玩? 令我又諗起 PK... 祝你一路順風! 唔再PK!

咁快玩得 , 好返啦

去北京玩? 令我又諗起 PK...  祝你一路順風! 唔再PK!
RayWong 發表於 2010-5-28 22:02

係 BJ 呀，你邊個年代咖？add4icon

係 BJ 呀，你邊個年代咖？
marcuslee 發表於 2010-5-29 13:02

五十後

諗起 PK o者, 除左首都改左名, 其他都沿用Peking

PK 係香港譯音, 正式係BJ

而家o係北京? PK 唔係淨係香港譯音, 北京大學都係叫 Peking University

諗起 PK o者, 除左首都改左名, 其他都沿用Peking
RayWong 發表於 2010-5-29 15:59

唔係首都改咗名，一向都係叫做 "北京"

原本，讀 Peking 的係南京吳語讀法，自明成祖由南京遷都北京，亦把江淮讀音帶到北京。
當時，外國傳教士以官話譯 北京 為 Peking。但 北京方言 其實讀 北京 作 Beijing 音。

直至大陸解放，普通話以北京話為準，以 漢語拼普 譯為 Beijing。

但經過幾百年，外國人都己經習慣 Peking 的讀法，加上大陸封閉，所以出現國內用 Beijing，國外 (包括香港) 用 Peking。

這個情況在 70/80 年代 改革開放 後，隨着中國的國際交往比以前頻繁，Beijing 的譯法才漸漸在國外被廣泛使用。

五十後
oneonewe 發表於 2010-5-29 13:27

肯定佢唔係八十後

更正, 唔係改左名, 應該係話改左譯名

以前大陸的英文都被外國主導著, 依家中國國際地位提高了, 中國的英文才有性格起來, 好似以前鬼佬硬要我們的姓放在後邊, 陳大文的英文名是 Tai Man Chan, 依家用返  Chan Tai Man.

以前大陸的英文都被外國主導著, 依家中國國際地位提高了, 中國的英文才有性格起來, 好似以前鬼佬硬要我們的 ...
比得大帝 發表於 2010-5-31 11:26

講到英文名真係亂到唔知點講

重有之前有一批港英時代女公務員被加 夫姓 的做法 (如 陳方安生 ) ...

重有 周梁, 范俆, 葉劉
其實哩樣嘢算唔算鬼佬嘢呢, 定還是香港嘢呢?
鬼婆好似興改老公姓, 唔係咁興加老公個姓在後面.

重有 周梁, 范俆, 葉劉
其實哩樣嘢算唔算鬼佬嘢呢, 定還是香港嘢呢?
鬼婆好似興改老公姓, 唔係咁興加老公個 ...
比得大帝 發表於 2010-5-31 12:09

Regina Ip Lau Suk-yee 個姓响中間，真係香港o既特色