各位愛護動物人士請注意

各位愛護動物人士請注意:
All animal lovers please note :

因為政府強制收地, 拯救遺棄寵物中心要於今年 10月4日 最後限期 前搬走. 否則, 全數400隻貓狗極有可能被強迫人道毀滅和勒令清場搬走, 後果可想之嚴重, 是絕對不容忽視! 而現時新址缺乏資金興建, 而新址重建及一切營運總籌款高達一百萬港元, 請立刻伸出你的援手, 絕不容緩!

As the Government will take back the land where the Rescue Centre For Abandoned Pets (RCAP)currently locates on or before the last deadline 4/10/09 , 400 of dogs and cats have to move urgently, otherwise they maybe killed and force out without any deadline extension. Under this circumstance, we urgently need to increase our funding up to HKD$1M for building the new site and other operation expenses. Please lending your helping hand to those poor animals and let them have a home again!

請支持, 立即行動捐款. 你可將捐款存入創興銀行戶口 : 282-20-602368-3 或 寄支票捐助 (元朗流浮山沙橋下灣178-179A). (支票抬頭為 『拯救遺棄寵物中心有限公司』) ，捐款HKD$100以上可獲發免稅收據.

Please support us! Action now! Direct Transfer Chong Hing Bank 282-20-602368-3 or send the cheque to RCAP, No.178-179A, Deep Bay Road, Sha Kiu Ha Wan Tsuen, Lau Fau Shan, Yuen Long, New Territories. Payable to 'Rescue Centre for Abandoned Pets Limited". Donations of HKD$100 or above are tax deductible.

捐款表格, 請下載


創興銀行港九新畀分行
http://rcap.org.hk/applyForm.html

綱頁website : http://rcap.org.hk/

捐款熱線 Donation hotline : (852) 5160 2702
查詢電話 For Enquiry : (852) 2383 5553
慈善團體編號 Charity Reg. No.: 91/8538

煩請你邀請其他朋友加入此 group, 再將此分享於你的profile. 這個舉手之勞, 已經幫助我們把這個訊息傳到你Facebook 朋友群中去! 只要你的一個按鈕, 就勝過我們派出幾百張傳單.

Please help to to invite your friends in and post this group to your profile. Just press a key, you can help us to save over hundred of leaftlets.