川上敏子著的非洲堇栽培指南

毛毛波波 · 發表於 2008-7-13 23:57:02

是呀!是新手必備的書，我也在書當中學到不少基礎知識。

sel · 發表於 2008-7-13 23:57:16

原帖由 melody2092 於 2008-7-13 23:41 發表
大家好,我是台灣的朋友,很高興能夠認識大家,如果有非洲堇相關的問題可以互相交換意見,川上老師的書寫得很好,是我種非洲堇不可缺少的書籍!
有空希望跟大家多多交流
我是羅華齡,msn是[email protected]
打擾大家了! ...

歡迎台灣朋友!!

雍正 · 發表於 2008-7-14 00:07:26

原帖由 melody2092 於 2008-7-13 23:41 發表
大家好,我是台灣的朋友,很高興能夠認識大家,如果有非洲堇相關的問題可以互相交換意見,川上老師的書寫得很好,是我種非洲堇不可缺少的書籍!
有空希望跟大家多多交流
我是羅華齡,msn是[email protected]
打擾大家了! ...

原來閣下就是幫川上老師的書做翻譯的姐姐
久仰!久仰!

[ 本帖最後由雍正於 2008-7-14 00:14 編輯 ]

george · 發表於 2008-7-14 01:34:46

原帖由 melody2092 於 2008-7-13 23:41 發表
大家好,我是台灣的朋友,很高興能夠認識大家,如果有非洲堇相關的問題可以互相交換意見,川上老師的書寫得很好,是我種非洲堇不可缺少的書籍!
有空希望跟大家多多交流
我是羅華齡,msn是[email protected]
打擾大家了! ...

羅老師你好！

melody2092 · 發表於 2008-7-14 02:11:18

大家好
稱呼我老師實在不敢當,能夠翻譯川上老師的書是我最大的榮幸!
目前老師高齡92歲,已經退休並定居於日本九州宮崎縣!
種植非洲堇已經20多年,記得剛開始種得那幾年遇到很多困難,也沒有人能夠幫得上忙,經常夏天過去忙著收空盆.....,因為高中大學是在日本求學,一次日本之行認識了老師,也成為日後翻譯這本書的因緣!
很高興能認識大家,也多謝希媽鼓勵我到香港園藝館跟大家認識,目前我種很多非洲堇,其他苦苣苔科植物還在學習中,希望大家能互相交流,如果有其他疑問或需要協助的地方,可以留短消息給我或以MSN方式連絡:[email protected]
祝福大家

sukyee0227 · 發表於 2008-7-14 11:22:01

歡迎羅老師

比得大帝 · 發表於 2008-7-14 11:35:35

原帖由 sukyee0227 於 2008-7-14 11:22 發表
歡迎羅老師

羅老師你好, 我也有珍藏你翻譯的非洲堇栽培指南, 當時去京王百貨, 還以為可以找到川上老師呢

去了幾次, 認識了猪股老師, 她也很有心得, 也寫了一本紫蘿蘭的書, 希望羅老師有時間也為我們翻譯, 因為香港有關紫蘿蘭的書不多.

danica · 發表於 2008-7-14 11:59:28

原帖由 melody2092 於 2008-7-14 02:11 發表
大家好
稱呼我老師實在不敢當,能夠翻譯川上老師的書是我最大的榮幸!
目前老師高齡92歲,已經退休並定居於日本九州宮崎縣!
種植非洲堇已經20多年,記得剛開始種得那幾年遇到很多困難,也沒有人能夠幫得上忙,經常夏天過去 ...

想不到可以在這裡和羅老師遇上,

, 你好 add6icon , 最近拜讀此書, 真係令我得益不少, 香港有關種紫羅蘭的書真的不多, 希望日後你有更多的新作. add14icon

heiheimama · 發表於 2008-7-14 12:11:42

和羅老師ｍｓｎ時，她告訴我她就是川上老師的書的譯者，我都嚇一跳呢！原來這個世界真的很細小．．．

danica · 發表於 2008-7-14 12:16:52

原帖由 heiheimama 於 2008-7-14 12:11 發表
和羅老師ｍｓｎ時，她告訴我她就是川上老師的書的譯者，我都嚇一跳呢！原來這個世界真的很細小．．．

緣份由紫(羅蘭)起....

.

Purple · 發表於 2008-7-14 12:17:54

難得羅老師大駕光臨香港園藝館, 日後可以跟老師學習交流了. 川上老師的書是我初種菫兒至今一直珍而重之的指南, 能得到川上老師的指導, 全賴羅老師的悉心翻譯!

larryling · 發表於 2008-7-14 13:57:36

羅老師妳好! 想不到有幸接觸到老師，請老師今後多此到訪
解救我們這些苦友add10icon

aqua · 發表於 2008-7-14 14:58:35

原帖由 melody2092 於 2008-7-14 02:11 發表大家好稱呼我老師實在不敢當,能夠翻譯川上老師的書是我最大的榮幸! 目前老師高齡92歲,已經退休並定居於日本九州宮崎縣! 種植非洲堇已經20多年,記得剛開始種得那幾年遇到很多困難,也沒有人能夠幫得上忙,經常夏天過去 ...

歡迎羅老師大駕.我們也祝福妳!

JJCC · 發表於 2008-7-14 16:45:51

羅老師好厲害呀~
不過估唔到依家市面上咁難搵呢本書, 好在岩岩學種紫羅蘭時巳買入, 真係一生受用呀~

leoex2 · 發表於 2008-7-14 16:46:49

歡迎羅老師!!!!
希望能在你身上學習

aqua · 發表於 2008-7-14 19:18:15

報料：今日係三聯書局見到有貨$93個大洋~
先買下，無等馬?記返貨Lo！

Fleur · 發表於 2008-7-14 22:14:04

咁希望請羅老師可以不時糾正我哋種植上嘅錯處呀.

heiheimama · 發表於 2008-7-14 22:54:44

原帖由 JJCC 於 2008-7-14 16:45 發表
羅老師好厲害呀~
不過估唔到依家市面上咁難搵呢本書, 好在岩岩學種紫羅蘭時巳買入, 真係一生受用呀~

羅老師是台灣人要說國語呀，唔該轉台！

candyafr · 發表於 2008-7-14 22:58:01

我也有這本書,歡迎羅老師

chris · 發表於 2008-7-14 23:06:53

原帖由 heiheimama 於 2008-7-14 22:54 發表

羅老師是台灣人要說國語呀，唔該轉台！

是的, 羅老師是台灣人, 我們的廣州話他們是不明白