Hi-Fresh information [Japanese]

http://www.softsilica.com/products/hifresh.html
看圖估字都明明哋嘅, wish it is helpful for everyone!

網上翻譯的:

花が咲かない、実が成らない時

花不開，實不組成的時候

作為原因之一Chisso肥料有效過多能考慮。這樣的情況，1個月1次，股票原放置 Hi-fresh ，充分請給予水。與磷Sun肥料一起給予有效。
〔5號(15cm)缽茶匙2杯〕
大地是種的情況請溶解到水(500倍，星期三4·湯匙2杯)給予。


植物の植え付けや植え替えに

植物的插秧和移植

是插秧和移植的時候，植物的根受到緊張狀態，種壞做。移栽的時候在根裡(上)塗滿 Hi-fresh 的話，硅酸鹽白色土保護根，生長變好。


水やりのとき

水是做的時候

植物肥料(N·P·K)的另外把微量要素(礦物質)作為必要。水是搞 Hi-fresh 的時候溶解給予的話，也變成礦物質的補給。
〔1000倍，水4·茶匙1杯〕


さし芽・さし木・葉ざしに

照射坐芽·插枝·張

照射從穗的切開的口雜菌進入的話，變得容易腐爛發出根的成功率變得低。指向有靜菌作用的 Hi-fresh 在穗的切開的口裡(上)塗滿之後插的話，切開的口被保護髮出根率變得高，此後的成活·根張力變好。

[ 本帖最後由 wct119 於 2008-6-30 10:37 編輯 ]

原帖由 wct119 於 2008-6-30 10:35 發表
網上翻譯的:

花が咲かない、実が成らない時

花不開，實不組成的時候

作為原因之一Chisso肥料有效過多能考慮。這樣的情況，1個月1次，股票原放置 Hi-fresh ，充分請給予水。與磷Sun肥料一起給予有效。
〔5號(15cm)缽茶匙2 ...

呢個網上翻譯都幾攪鬼喎. 唔知用左hi-fresh係佢地道會唔會hi-rise呢.

係咪用googxx translate 架？
好搞鬼

excite

股票可以 = "股票"
or = "股" 票

[ 本帖最後由 wct119 於 2008-6-30 21:05 編輯 ]