一個翻訳網

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
幾好用,可中>日,日>中,英>日,日>英
中>英都得,先英>日,coppy個日文,去日>中,貼上coppy個日文
睇D日文花網唔洗估估吓啦

[ 本帖最後由 Tony 於 2008-5-4 00:28 編輯 ]

原帖由 Tony 於 2008-5-4 00:25 發表
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
幾好用,可中>日,日>中,英>日,日>英
中>英都得,先英>日,coppy個日文,去日>中,貼上coppy個日文
睇D日文花網唔洗估估吓啦 ...

不過好多時字與字串住又同單字唔同意思
所以都要加入個人理解

個人理解就梗要啦,因為有時翻訳出黎真係會幾好笑,但至少都可以知道大概ge意思

[ 本帖最後由 Tony 於 2008-5-4 00:38 編輯 ]

http://www.babelfish.altavista.com/仲得
連網頁都翻埋
好多主要的文都有

我用開http://www.freetranslation.com

原帖由 heiheimama 於 2008-5-8 12:22 發表
我用開http://www.freetranslation.com

你果個都好得，
我果個最好就係可以打中變英，打英變中，而且翻譯全網頁

我用開呢個喎~:
http://www.worldlingo.com/en/pro ... ngo_translator.html

有個法國人唔識中文, 不過有個中國朋友嚟法國探佢, 佢於是叫個仔用翻譯網幫佢把法文的"歡迎陳大文來到法國"譯成中文, 譯咗之後佢就用大大隻字寫了個牌去機場接機, 不過等咗好耐都唔見陳大文行埋嚟, 後來有個中國人過嚟問佢(用法文)," 你做乜棟個牌寫住   "歡迎此句未能翻譯來到法國"呀?"

[ 本帖最後由 Peter 於 2008-5-8 14:33 編輯 ]

此句未能翻譯 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN
呢個都係好野
不過無中文

真係好好用
thank you各位既分享 ^^  

日文翻中文 比較好。
但英中，法中或 歐洲語言翻中文，都經常出笑話。

原帖由 八王爺 於 2008-8-27 15:07 發表
日文翻中文 比較好。
但英中，法中或 歐洲語言翻中文，都經常出笑話。

給我一個裂縫？

原帖由 草民 於 2008-8-27 09:20 發表

給我一個裂縫？

give me a break ..... 正！