Yes, cutting the flowers will help it concentrate its energy to recover. However, judging from the amount of root you have on each plant, I guess it will "survive" without removing the flower buds. May be you can keep the flower buds for now and only remove them if your Peppermint girl starts to show signs of deterioration?
Very soon, you'll have 3 Peppermint Girls la