[翻譯/原創] 詭異無葉單莖蘭的智慧

Nicholas Plummer 攝，轉載自Internet Orchid Species Photo Encyclopedia
小巧又清雅的幽靈蘭 Dendrophylax fawcetti

　　今早無聊，翻出那本Angraecoid ORCHIDS來看看。卻掉出以前夾在裡面的一份journal，內容是單莖類以及無葉單莖類的分子生物學分類及研究之類。所以就想把一段譯出來給大家分享。


小王栽培，轉載自原生蘭網站
中國野生的貝絲蝴蝶蘭(尖囊蘭) Phalaenopsis braceana
無葉狀態跟綠色疣突的附生根
帶有葡萄酒味的香花


小王栽培，轉載自原生蘭網站
海南蝴蝶蘭 Phalaenopsis hainanensis
這裡並不討論落葉蝴蝶蘭一族的分類


小王栽培，轉載自原生蘭網站
華西蝴蝶蘭 Phalaenopsis wilsonii
可見裸根栽培狀

　　雖然無葉植物如腐生性的種類於被子植物的大千世界中並不算罕見如蘭科的其他一些成員，甚至像列當科、霉草科、大花草+奴草科及水玉簪科以標榜腐生或寄生植物而自成一角的奇珍異草。但Tribe Vandeae萬代蘭族(以下開始我都稱為單莖類)發展出來的無葉類是相當獨特不同的(而且單莖類在蘭科中本來就很獨特且處於蘭科進化頂端的)。大部分的無葉植物都是旱生的多肉植物如仙人掌科及大戟科植物，或者如前面所述的一堆腐生或寄生植物會直接吸取腐殖質或寄生於其他植物根部吸取養分存活。而這裡的植物都有發育良好的莖部並形成植株的主要結構(像Vanilla香莢蘭屬的無葉種就整個莖部系統取代了葉子的光合作用)。但無葉單莖蘭的莖部卻幾近完全退化，這促使植株沒有淨碳吸收而不能自行製造澱粉質。所以無葉單莖蘭的根部便組成植株的主要部分，並由根部來進行了許多多肉植物也會的Crassulacean Acid Metabolism(CAM, 景天酸代謝)近似的代謝系統以回收大氣的二氧化碳。無葉單莖蘭的莖部退化已臻非常極端的程度，所以甚至會被植物學家認為是「半無莖」甚至是「無莖」。Benzing與Ott於1981年假設這些極端演化的附生植物減少它們於建造植物器官如莖部等，以將騰空出的碳投入於生殖功能。因此即便沒有葉子，但它們的花與其他蘭科植物相比都毫不遜色。


Adam 攝，轉載自塔內植物園
原產於中南半島的原種大蜘蛛蘭 Chiloschista exuperei，擁有像蛇舌或魚尾般的唇瓣


Adam 攝，轉載自塔內植物園
人工栽培的泰國產有斑點花的大蜘蛛蘭 Chiloschista ramifera，清楚可見帶葉綠素可進行光合作用的根

　　無葉單莖蘭的種類在三個萬代蘭族下的亞族都有並且新舊大陸都有分佈。Subtribe Aeridinae指甲蘭亞族擁有最多的無葉成員，計有四屬約240個種類分佈於亞洲。Taeniophyllum扁蜘蛛蘭屬(這屬的花有些好優雅的!)是單莖類中最大的無葉蘭屬而且全屬都的葉都退化成褐色鞘片，屬中包含了大約185個物種。另外Chiloschista大蜘蛛蘭屬、Microtatorchis假蜘蛛蘭屬及Phalaenopsis subgenus Aphyllae蝴蝶蘭屬的落葉蝴蝶蘭亞屬(Subgenus Parishianae柏氏蝴蝶蘭亞屬於原產地都會落葉但不明顯)加起來也有45個葉子未完全退化成褐色葉鞘又會定期脫落的原生種。另外雖說研究證實落葉蝴蝶蘭是蝴蝶蘭屬的始祖，但為什麼其他蝴蝶蘭都有葉子呢？中國西南部屬高原地區而且冬季頗冷，落葉系統大概就是為了防止冬季被寒流抽乾葉子而將養分及其他機能轉移給根部，而向南演化出來的其他蝴蝶蘭成員所處地區較暖和而沒有以上必要。


A. Schuiteman 攝於新畿內亞，轉載自Nationaal Herbarium Nederland
野生於新畿內亞，擁有長距的芳香扁蜘蛛蘭 Taeniophyllum fragrans


A. Schuiteman 攝，轉載自Nationaal Herbarium Nederland
栽培於馬來半島 Hortus Botanicus 的 Taeniophyllum montanum

　　Substribe Aeragidinae空船蘭亞族有三個無葉種類的屬，其中Microcoelia球距蘭屬全部26個分佈於熱帶非洲及馬達加斯加的品種全部都是無葉性的。Chauliodon則是一個與球距蘭屬近緣的單種屬，而且本來就是從球距蘭屬中分出來。而Solenangis就是一個大部分種類都有葉子的屬，卻特別有另外兩種：S. aphylla與S. cornuta是無葉的。而它們的葉子都已退化成不能進行光合作用的鞘片。然而，它們的最大分別是莖部的長度：Mircocoelia的莖部都短於3cm，而Solenangia的莖部長於4 cm甚至幾十公分。


Eric in SF 攝，轉載自Flickr
原產於馬達加斯加的橘色花球距蘭 Microcoelia gilpinae


Bart Wursten 攝於 Mutare，轉載自Flora of Zimbabwe
津巴布韋的野生球距蘭 Microcoelia stolzii

　　至於Subtribe Angraecinae安顧蘭亞族就包括了兩個只出現於新大陸(美洲)的屬。全部無葉的Dendrophylas幽靈蘭屬擁有13個會開出詭異又素淨花朵的物種，葉子也是退化成褐色葉鞘生長於短小的莖軸上。另一個成員多一點的Campylocentrum彎唇蘭屬(花都是小得開給螞蟻看的)主要是有葉的單莖蘭但有約12種無葉類，都是短莖軸與長有微小又不能進行光合作用的葉鞘，另外屬中有種叫C. poeppigii的植物，會於長莖幹上長出綠色刀片形，會定期脫落的小葉。


Danny Lentz 攝，轉載自Internet Orchid Species Photo Encyclopedia
可愛的變異幽靈蘭 Dendrophylax varius

　　所以，這群進化得登峰造極的蘭花為了適應環境，可謂無所不用其極以超乎人可想像的生命力於地球上的某個角落上扎根求存，為的就是繁衍萬代。另外也別小看風蘭一族的花，雖色白花花又看似結構簡單，其實已經是為了再度適應昆蟲而退化，風蘭通常於月圓的日子開放吐香，是因為白色可以反射月光，使花朵於漆黑的晚上中格外耀目；有些又演化出超長的花距蜜腺以配合擁有超長口器的天蛾。種種不為人所知的求存(傳?!)之道，可謂比少許錯折，或無所謂的事情呼天搶地要生欲死的人類來得堅韌，你有反思嗎？相比起幾十萬年進化中的智慧，人類的恩怨並不算什麼，卻足以摧毀地球。


NC Orchid 攝於佛羅里達州，轉載自Macrocosm Magbook
遊走於江河邊的倩女幽魂 - 幽靈蘭 Dendrophylax lindenii

[ 本帖最後由 Exodus 於 2008-11-15 01:58 編輯 ]

Reference: http://www.amjbot.org/cgi/reprint/93/5/770.pdf
原文
另外風蘭及亞洲單莖蘭部分有機會再說

本土非常少見的詳盡文章, 絕對要支持一下!

唔该Exodus兄，又上左一堂课。

我都好鐘意呢一類蘭花
植株比較特別 , 另類！

好特別呀,Ｄ花重好靚呀,
又學多樣嘢啦 .

多謝, 有咁詳盡的原文, A貨可以扔落垃圾桶

很有用的轉載,令大家可以好好的分享

大開眼界呢!

學習很多有用蘭花知識,多謝

[ 本帖最後由 geoffrey 於 2008-11-17 02:09 編輯 ]

諗黎諗去都好似差咁d 野, 就係漏左最重要既呢句,
除左Chiloschista外, 切勿亂試
環境要求大都係濕度勁高又要高既空氣流動

多謝各位

原帖由 空手道道人 於 2008-11-15 12:29 發表
很有用的轉載,令大家可以好好的分享

呢篇係有血有肉既原創翻譯, 唔係叫轉載 ~

原帖由 avery 於 2008-11-18 10:09 發表

呢篇係有血有肉既原創翻譯, 唔係叫轉載 ~

計埋搵圖都只係三個鐘多d......唔算嘔心瀝血
但呢類既圖都幾難搵, 仲有本來連左去OD既野生落葉蝴蝶圖down server無晒....

原帖由 Exodus 於 2008-11-18 10:15 發表

計埋搵圖都只係三個鐘多d......唔算嘔心瀝血
但呢類既圖都幾難搵, 仲有本來連左去OD既野生落葉蝴蝶圖down server無晒....

OD 成日都係咁 ... 今次算好彩, 耐係耐D, 起碼有備份 ...

原帖由 avery 於 2008-11-18 10:19 發表

OD 成日都係咁 ... 今次算好彩, 耐係耐D, 起碼有備份 ...

但係所有舊相無晒, 有鬼用

>供應相的朋友知道你用佢地d相未呀?

三個月前已經問左

很棒的文收藏了  謝謝分享 !

厲害....
好有用的資料....thank you

非常好的文章，谢谢!

以你的年紀對花有咁多認識真喺非常厲害, 我真喺唔敢相信眼前的你就是exodus.