[原創/翻譯] 鳳仙 Impatiens - 性急又驚豔的精靈

不知貼在哪，我選擇兩個板都貼。
圖片全部為轉貼並已列明出處。


轉載自 Infojardin
由 ceciowen96 所攝
靛藍色花朵的非洲鳳仙 Impatiens walleriana

前言



轉載自 香港植物標本室
原產於香港的瀕危物種香港鳳仙 Impatiens hongkongensis

無庸置疑，鳳仙花是夏季花壇上的常客。公園，窗台及花槽等蹤影處處，她們為綠化區帶來整個夏日染上點點色彩。
在這一切園藝育種前，鳳仙花是熱帶溫室中的嬌客。早於八十年代，她們突然變得非常受歡迎，亦隨著她們的知名度提升，人們開始把她們植於吊籃等等無數容器中栽培。儘管每朵花的壽命並不長，但卻可維持不停地增長花苞而受園藝家青睞。

於西方世界，鳳仙花常被稱為「急性子」(Busy Lizzie，急性子亦是模式種鳳仙花 Impatiens balsamina 於中醫學中的稱謂)，但這名字指的是最常見的非洲鳳仙花 Impatiens walleriana 。非洲鳳仙花具有極高變異性且容易繁殖，今日所見到姿色豐富多變的非洲鳳仙花大都是她自己種內雜交的成果。隨後加入了新的新畿內亞系原種 Impatiens hawkeri ，擁有花展達7cm的大花及豔麗炫目的色彩，再加上葉藝亦多變，再形成了新畿內亞系列於花市場上佔一席位。而最後介紹的是今天已經逐漸式微的品種模式鳳仙花 Impatiens balsamina (鳳仙花是鳳仙花屬的模式種，即第一種被發現的品種，為了與其他品種區別而稱之) ，這曾經是古典花園中的常客但由於變化不及其非洲近親而被取代了。

I. walleriana, I. hawkeri group, I. balsamina 及 I. glandulifera 是少數幾種被用來廣泛栽培的鳳仙花，但於全球雨林區中尚有成百上千種鮮為人知甚至未被發現的鳳仙花原種尚未被開發。


轉載自 http://www.agraria.org/


轉載自 Balsaminaceae's Photostream
花朵比非洲鳳仙更大更奪目的新畿內亞鳳仙 Impatiens hawkeri
下圖為其野生照

簡介


轉載自 dkimages
鳳仙花屬的模式種 - 鳳仙花 Impatiens balsamina

鳳仙花屬 Impatiens 屬於牻牛兒苗目(order Geraniales)下的鳳仙花科，這個目包含了今天許多重要的園藝植物如天竺葵屬 Pelargonium , 酢漿草屬 Oxalis 等等。最近估算及統計出鳳仙花屬成員至少超過1000種。與杜鵑花屬 Rhododendron ，秋海棠屬 Begonia 等同樣是個生物多樣性非常高並於植物界中罕有的大屬，而只有寥寥可數幾種鳳仙花被引種栽培實在令人驚訝。於過去除了上文提及的幾種外，亦只有植物園才有栽培紀錄。隨著資訊發達及中國、越南等發展中國家逐漸開發，近年這個局面也開始扭轉。越來越多趣味家及園藝家開始向未知的大自然開拓更多資源以擴充鳳仙花屬擁有無窮的潛力。於可見的未來，這屬又可能會再成為園藝界的亮點。


轉載自 Balsaminaceae's Photostream
Impatiens stuhlmannii

鳳仙花屬的學名 Impatiens 一目了然地解釋了所有鳳仙花的特徵──無耐性(impatient)。因為她們的果莢爆發力非常，即便輕碰一下果莢，他們就可以將種子彈射向遠處，彷彿急不及待要傳宗接代，亦因此有「急性子」之名。這種機關由果莢內高彈性的瓣膜發生。另外她們因此還有一個有趣的洋名「別碰我」(Touch-Me-Not)。

?v=0
轉載自 Prof KMS' Photostream
以文心蘭 Oncidium 命名，生長於婆羅洲雨林深處的文心蘭鳳仙 Impatiens oncidiodes

1753年，著名的生物學之父卡爾．林奈(Carl von Linné)於其著作《植物種志》(Species Plantarum)中首次發表了鳳仙花屬及模式種鳳仙花 Impatiens balsamina ，同時鳳仙花科的學名 Balsaminaceae 也是依該花作命名。模式種鳳仙花在許多亞洲地區已經被廣為栽培了幾個世紀。撇除其觀賞價值，她擁有許多醫學上的用途，另外古時提煉出來的萃取物有滋潤香膏(balm, balsam)的用途，所以才被名為 I. balsamina 而鳳仙花屬的植物也通常叫 Balsam 。


轉載自 Balsaminaceae's Photostream
原產於峨眉山並以之命名的峨眉鳳仙 Impatiens omeiana ，葉片中脈為銀色。

接近所有的鳳仙花屬植物都遍及非洲、馬達加斯加和亞洲的熱帶、亞熱帶至溫帶地區。當中亞洲的華南、西地區至印度及東南亞的鳳仙花資源相當豐富。歐洲跟北美洲亦有少量分佈。不過，鳳仙花屬植物的分佈非常受限於地理因素。例如只有很少喜馬拉雅原種可以同時分佈於東西兩面的山麓；除了 I. balsamina 外，只有很少喜馬拉雅原種分佈於南印度。此外，沒有非洲產的鳳仙會天然生長於亞洲區，反之亦然。
雖然大部分鳳仙花都來自世界上的熱帶地區，卻不約而同地都生長在較冷涼和日夜溫差大的熱帶高地約海拔1000-3000m地區。鳳仙花都是多年生或一年生的植物，卻未見有二年生種類。接近所有的非洲品種、全部印度東部品種及部分南印度原產的鳳仙花都是多年生的。穿越廣袤的喜馬拉雅山脈、北印度及尼泊爾則是一年生鳳仙花的大本營。另外尚有可觀數量的多年生型鳳仙花分佈於喜馬拉雅東側及中國。


轉載自 Balsaminaceae's Photostream
高山鳳仙 Impatiens monticola

還有少量零星的族類較喜愛生長在終年潮溼的河流邊壑充滿蕨類及苔蘚植物的林蔭下；又有些具有附生能力而於樹椏間存活，以累積的枯葉腐殖維持生命；更有的可以從石縫中展現活力，甚至在河流中的沖積土壤，可以於雨季挺水性地活於半水生環境中。




Impatiens kilimanjari
轉載自 Strange Wonderful Things


Impatiens kilimanjari subsp. pocsii
轉載自 Balsaminaceae's Photostream
產自非洲最高峰基力扎馬羅山的基力札馬羅鳳仙 Impatiens kilimanjari 及其亞種

鳳仙花屬植物充分地展現出可與蘭科植物比擬的多樣性，於植株大小、形狀、花色，以至生存於不同環境、土壤介質。有些鳳仙花可以有三米的身高如 I. tinctoria，也有矮叢型迷你型等等，有半水生、附生、石生迎接大自然的嚴峻環境。連多肉型的鳳仙花也有紀錄如 I. mirabilis 。不過值得注意的是，種間雜交的現象在鳳仙花屬中並不多見。


轉載自 Balsaminaceae's Photostream
原產於亞洲的金黃鳳仙 Impatiens xanthina

待續
應該還有幾篇的

好 post 支持置頂.....不過呢度好似冇乜人鍾意鳳仙....

前排買左本書專講鳳仙...但係到而家都冇睇過.....

針仔,就係呢篇?好正喎
可唔可以講埋俾我聽發叔嗰隻係咩鳳仙呀

原帖由 Tony 於 2008-12-5 20:45 發表
針仔,就係呢篇?好正喎http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion%20(47).gif
可唔可以講埋俾我聽發叔嗰隻係咩鳳仙呀http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion%20(3).gif ...

非常佩服楼主的毅力, 使我们知道原凤仙都可以如此艳丽, 少人种是不是因为只是一年生, 不耐种?
如果可以翻译秋海棠就好了

原帖由 Tony 於 2008-12-5 20:45 發表
針仔,就係呢篇?好正喎http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion%20(47).gif
可唔可以講埋俾我聽發叔嗰隻係咩鳳仙呀http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion%20(3).gif ...

Impatiens niamniamensis

真係大開眼界~

原帖由 ht333147 於 2008-12-5 21:42 發表

非常佩服楼主的毅力, 使我们知道原凤仙都可以如此艳丽, 少人种是不是因为只是一年生, 不耐种?
如果可以翻译秋海棠就好了

鳳仙唔係屬多年生咩？

原帖由 wong 於 2008-12-5 18:54 發表
好 post 支持置頂.....不過呢度好似冇乜人鍾意鳳仙....

前排買左本書專講鳳仙...但係到而家都冇睇過.....

我唔信你睇都未睇過本書成三百蚊咁貴

原帖由 Tony 於 2008-12-5 20:45 發表
針仔,就係呢篇?好正喎http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion%20(47).gif
可唔可以講埋俾我聽發叔嗰隻係咩鳳仙呀http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion%20(3).gif ...

依家有人講左喇 無癮玩你.........

你都講得架麻

原帖由 ht333147 於 2008-12-5 21:42 發表

非常佩服楼主的毅力, 使我们知道原凤仙都可以如此艳丽, 少人种是不是因为只是一年生, 不耐种?
如果可以翻译秋海棠就好了

那代表你應該沒看這篇文章

Begonia在列中
秋海棠跟鳳仙就像twins一樣但一樣複雜的要命
差不多有雨林的地方就有他們
不過ht333147兄你不是只種rex系列嗎?
我想Begonia pavonina, congesta, rajah之類應該不合你口味......

[ 本帖最後由 Exodus 於 2008-12-7 18:59 編輯 ]

原帖由 chiman 於 2008-12-7 15:24 發表

鳳仙唔係屬多年生咩？

睇黎你又無睇我打左d 乜字喇........

咁發叔嗰隻係幾多年生呀?

只准針仔作答
咁得喇呱

原帖由 Tony 於 2008-12-7 19:10 發表
咁發叔嗰隻係幾多年生呀?

只准針仔作答
咁得喇呱

多年生....
尋晚停左工....搞埋自己d 功課先繼續

慢慢啦,我等~~

原帖由 Exodus 於 2008-12-7 19:00 發表

睇黎你又無睇我打左d 乜字喇........

鳳仙花都是多年生或一年生的植物，卻未見有二年生種類。接近所有的非洲品種、全部印度東部品種及部分南印度原產的鳳仙花都是多年生的。穿越廣袤的喜馬拉雅山脈、北印度及尼泊爾則是一年生鳳仙花的大本營。另外尚有可觀數量的多年生型鳳仙花分佈於喜馬拉雅東側及中國。

原帖由 chiman 於 2008-12-7 20:52 發表

鳳仙花都是多年生或一年生的植物，卻未見有二年生種類。接近所有的非洲品種、全部印度東部品種及部分南印度原產的鳳仙花都是多年生的。穿越廣袤的喜馬拉雅山脈、北印度及尼泊爾則是一年生鳳仙花的大本營。另外尚有可 ...

在香港的好像是一年生?

原帖由 Exodus 於 2008-12-7 18:57 發表

那代表你應該沒看這篇文章----那篇文章?

Begonia在列中
秋海棠跟鳳仙就像twins一樣但一樣複雜的要命
差不多有雨林的地方就有他們
不過ht333147兄你不是只種rex系列嗎?
我想Begonia pavonina, congesta, rajah之類應該不合你口味 ...

我喜歡種秋海棠, 只因為他們好看耐看, 並沒有理會它們是那種類, 現在有一點點認識, 都是在加入這個平台之後才摸索到的, 在此謝謝網友的指導
之前我上載的照片都有不同種類的海棠.
除了竹節及球根, 其它的現在我還不能清楚它們如何分類,
今天我整理了一些照片給大家分享, 但不想太離題, 另開一版再談

Impatiens macrovexilla
由友人 Ah Mao 於 廣西野外 拍攝
近年新發現的國產的大旗瓣鳳仙，碩大的上萼片為其特徵。

除了於舊大陸中大眾所熟悉的幾種鳳仙花外，於南美及澳紐均沒有被發現的紀錄。然而，北美只出產兩個原種──海角鳳仙 I. capensis 和蒼白鳳仙 I. pallida 。這兩種鳳仙花外貌相像，都被美稱為 Jewelweed (寶石草)，兩種鳳仙在該地會被取用來解長春藤毒，酒精發酵後的花朵具有抵禦病原體的能力。不列顛亦只有水金鳳 I. noli-tangere 一種被發現於北部。這種可達一米高的古老原種早於1632年已經由 George Bowies 發現並在 Gerard’s Herbal(1634) 描述。她也是林奈最早所發表的幾種鳳仙花之一。水金鳳擁有美麗的黃色花朵，生長在有遮蔭並且水分充沛的水流邊。水金鳳其實只在英國罕見，在歐亞大陸至遠東皆有其分佈。


Impatiens grandis
由 Eric Hunt 於 美國三藩市植物保育中心 拍攝
原產於印度的美麗大花原種，此原種與 Impatiens companulata 有親緣關係，
葉子為銅綠色，花色個體非常多變。

此外，有些來自喜馬拉雅的原種已經在歐美漸漸歸化，如小花鳳仙 I. parviflora 、I. balfourii 和思矛鳳仙 I. glandulifera 。思矛鳳仙可以適應廣泛各種不同環境以致其數量難以控制。思矛鳳仙的果實於原產地會被用作食物用途，其種子可以搾取出油作煮食，且具有營養價值會被拿用製成像果仁的食物。她尚有一個純白色花的近親 I. candida 。


Impatiens cinnabarina
由 Weijen 於 新加坡 拍攝
朱砂鳳仙原產於坦桑尼亞，這種鳳仙盛開花徑約 4cm 的朱紅色的花朵。

待續

好有心機整理~~讚