點讀

顯示全部樓層

酢字係讀炸, 抑或醋?

tomtomtom · 發表於 2012-7-12 17:40:32

上網查完，讀鑿(濯 zok6)

孖吉 · 發表於 2012-7-12 18:08:15

酢醬麵一向讀 "炸"
酢醬草應該都讀 "炸"
起碼唔會廣東人唔識聽先

孖吉 · 發表於 2012-7-12 20:16:03

本帖最後由孖吉於 2012-7-12 22:49 編輯

查過沙田象牙塔網頁，酢字有兩個讀音：
zok6 (濯) 解同飲酒敬酒有關 e.g. 酬酢 <----- 呢個讀法在這裏的應用一定唔啱
cou3 (同醋) 醋漿解酸味，所以酢漿草又名酸味草 (酸"尾"草)

睇完都係果句，讀出嚟要人聽得明才有意思，我會繼續讀 "炸"

===================
適少少：係呀，考第 mei 果個 mei 呀

八王爺 · 發表於 2012-7-12 20:49:41

很搞笑，醋漿草。

日本語，漢字，酢=醋。

看來中國真的文化被革命了。

ht333147 · 發表於 2012-7-12 22:30:26

八王爺發表於 2012-7-12 20:49
很搞笑，醋漿草。

日本語，漢字，酢=醋。

但係有食店的出品酢醬麵. 你叫醋醬麵, 人地唔知俾咩你.
我們由細到大路邊的紫花小植物是''炸''醬草.
點解廣東話讀音要參考日文?

ht333147 · 發表於 2012-7-12 22:50:03

酢醬麵就是習非成是了?

點讀

點評

點評