黑人給白人的信

[複製鏈接]
作者: 快樂王子 发表于 2019-5-2 10:47:56
600 2
親愛的白種人,有幾件事你必須知道。
Dear white, something you got to know,

當我出生時,我是黑色的
When I was born, I was black.

我長大了,我是黑色的
When I grow up, I am black.

我在陽光下,我是黑色的
When I'm under the sun, I'm black.

我寒冷時,我是黑色的
When I'm cold, I'm black.

我害怕時,我是黑色的
When I'm afraid, I'm black.

我生病了,我是黑色的
When I'm sick, I'm black.

當我死了,我仍是黑色的。
When I die, I'm still black.

你-白種人
you-white people,

當你出生時,你是粉紅色的
When you were born, you were pink.

你長大了,變成白色的
When you grow up, you become white.

你在陽光下,你是紅色的
You're red under the sun.

你寒冷時,你是青色的
You're blue when you're cold.

你害怕時,你是黃色的
You are yellow when you're afraid.

你生病時,你是綠色的
You're green when you're sick.

當你死時,你是灰色的
You're gray when you die.

而你,卻叫我「有色人種」?
And you, call me "color"?




上一篇:粉紅岩鹽燈有效嗎?
下一篇:趣事笑話+鬼話連篇二合一
B17 發表於 2019-5-2 10:59:51 |顯示全部樓層
條友噏乜?黑色唔算係color?明明人哋係多色,佢又叫人做white,自打嘴巴
快樂王子 發表於 2019-5-2 11:27:02 |顯示全部樓層
B17 發表於 2019-5-2 10:59
條友噏乜?黑色唔算係color?明明人哋係多色,佢又叫人做white,自打嘴巴  ...

應該是說有色人種 (英語:Colored)是美國或加拿大的曾用詞彙,始於北美的殖民時代,指來自撒哈拉沙漠以南非洲的非裔美國人和美洲原住民。現在這個詞彙被視為帶有種族歧視色彩,不再是一個政治正確的詞彙。(轉自維基百科) https://zh.wikipedia.org/zh-tw/有色人种

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

三級花友
  • 74

    主題

  • 1564

    貼文

  • 0

    粉絲

聯絡園藝館|手機版|HKplants

2007-2021 香港園藝館