日本買回來的種子

年頭在日本買的種子, 因唔識日文唔知個包裝寫咩, 我種得啱嗎? 有什麼要注意呢?

謝謝! add6icon

淨淋水便可以種出 20種不同的花喎

種得啱

淨淋水便可以種出 20種不同的花喎
wendy_choy_hk 發表於 2009-11-24 17:09

種得啱
alextang 發表於 2009-11-24 17:11

唔該2位 , 因不用覆土有D奇怪, 唔知啱唔啱.

你急5急!我朋友話明早先幫你睇,佢趕住返學

你急5急!我朋友話明早先幫你睇,佢趕住返學
wendy_choy_hk 發表於 2009-11-24 17:31

唔急的, 謝謝你.

因為包o野入面已經有肥同泥，所以齋淋水ok。泥乾淋水，要通風，起碼半日照，生到逼時分苗，種你又播咗喇，剪咗謝o既花會令開花期長d，其餘我諗你熟過我lu。

因為包o野入面已經有肥同泥，所以齋淋水ok。泥乾淋水，要通風，起碼半日照，生到逼時分苗，種你又播咗喇，剪咗謝o既花會令開花期長d，其餘我諗你熟過我lu。 ...
Jesation 發表於 2009-11-25 09:10

謝謝你的翻譯, 明白了.

P.1
內有20種 『World Flower』的種子, 肥料, 覆土(播種後覆蓋的泥土).
只要淋水便可輕鬆地播種.
請享受種出不同顏色的 World Flower 的樂趣.

P.3
① 從鋁袋中取出白色的袋. 輕搖白色袋把裡面的種子, 肥料, 覆土搖勻, 將白色袋平鋪在泥土厚度平均的花盆內 (*1)

② 請把種子, 肥料, 覆土平均散佈在花盆內, 一直灑水直至白色袋完全溶掉為止

③ 7-10日便會發芽(氣溫15-20℃以上的話). 請注意直至完全發芽前都不要讓泥土表面變乾

(溫馨提示)
-        請把培養土放入花盆, 淋充足的水分後, 才把白色袋放在泥土上
-        完全發芽後灑水時, 要等表面的泥土全部乾時才淋充足的水
-        請放在通風及有半日以上陽光照到的地方
-        請預留足夠的空間讓長大後的植物生長
-        請不要在夏天及冬天播種, 春天 (3-6月), 秋天 (9-10月)會較好
-        把開完了的花摘下來, 可以享受更長的開花期
(*1) 如用長形的花盆, 請沿白色袋的虛線剪開


l        因為自然條件, 栽培環境等的不同, 開花狀況可能會不一樣
l        按照季節, 配合不同的種子可以有不同的變化

日本仔真係多古怪嘢！
睇相片，啲花都係 金魚草，fox glove，無忘我 同 菊花仔，使唔使咁煩。

真係好方便ge播種方法。

P.1
內有20種 『World Flower』的種子, 肥料, 覆土(播種後覆蓋的泥土).
只要淋水便可輕鬆地播種.
請享受種出不同顏色的 World Flower 的樂趣.

P.3
① 從鋁袋中取出白色的袋. 輕搖白色袋把裡面的種子, 肥料, 覆土搖 ...
wendy_choy_hk 發表於 2009-11-25 11:40

非常感謝你咁詳細的翻譯, 完全明白.

P.1
內有20種 『World Flower』的種子, 肥料, 覆土(播種後覆蓋的泥土).
只要淋水便可輕鬆地播種.
請享受種出不同顏色的 World Flower 的樂趣.

P.3
① 從鋁袋中取出白色的袋. 輕搖白色袋把裡面的種子, 肥料, 覆土搖 ...
wendy_choy_hk 發表於 2009-11-25 11:40

ワールド (world)? ワールドじゃない
好似係ワイルド (wild)

野生花

ワールド (world)? ワールドじゃない
好似係ワイルド (wild)

野生花
gtrnismo 發表於 2009-11-26 00:11

係呀，袋上方的 title 是說 "WILD FLOWER MIXTURE"

係呀，袋上方的 title 是說 "WILD FLOWER MIXTURE"
marcuslee 發表於 2009-11-26 00:26

sORRY! 我問問朋友係咪寫錯左先,如果佢錯我會打佢PAT PAT. 因為佢在日本讀大學+而家在日本公司做,甘都錯抵打.

sorry 佢真係睇錯嫁,我會打佢pat pat 嫁啦.

其實我第1次都睇倒world flower
因為讀音差唔多

所以wendy唔好打埋我

其實我對呢包野好有興趣, 因為種花我唔識怕種死, 如果係野花就正喇, 可以比我呢D新手玩下
arm arm我先種瓜左玫瑰
請問呢包野貴唔貴呢?
請問香港可以買倒嗎?

其實我第1次都睇倒world flower
因為讀音差唔多

所以wendy唔好打埋我

其實我對呢包野好有興趣, 因為種花我唔識怕種死, 如果係野花就正喇, 可以比我呢D新手玩下
arm arm我先種瓜左玫瑰
請問呢包野貴唔貴呢?
請 ...
gtrnismo 發表於 2009-11-27 01:52

我無記錯好似係1000Yen, 我都唔香港有冇得賣.

我無記錯好似係1000Yen, 我都唔香港有冇得賣.
spinnet 發表於 2009-11-27 08:17

1000Yen等於80幾蚊港紙都幾貴吓喎!

Eager to see the flowers!!
add6icon