loklok的風雨蘭園(7月16日更新)

:fight :fight

首先Cooperia Jonesii

Zephyranthes Sunset Seed Strain好像Zephyranthes Sunset Strain的

Zephyranthes Apricot Queen

Habranthus robustus

[ 本帖最後由 loklok 於 2008-6-2 15:36 編輯 ]

Zephyranthes candida

[ 本帖最後由 loklok 於 2008-6-3 01:52 編輯 ]

原帖由 loklok 於 2/6/2008 03:56 發表
Habranthus Robustus

原種的種名要用小寫喔!

原帖由 loklok 於 2/6/2008 03:58 發表
Zephyranthes Candida

loklok:
這個也是原種喔!

原帖由 KUNO 於 2008-6-3 00:40 發表

loklok:
這個也是原種喔!

還有第一個Cooperia jonesii(少了一個i字啊ii於拉丁文裡的意思是「...的」, 通常前置人名)
我不明白為什麼很多養苦的人(還有水族)都搞不懂原種跟交配種的分別
什麼Sinningia pusilla, Kohleria hirsuta都給個大楷的P跟H
畢竟知道拉丁種名的意義對於認識該品種有很大的幫助的

[ 本帖最後由 Jumpluff 於 2008-6-3 01:30 編輯 ]

原帖由 Jumpluff 於 3/6/2008 01:28 發表

還有第一個Cooperia jonesii(少了一個i字啊ii於拉丁文裡的意思是「...的」, 通常前置人名)
我不明白為什麼很多養苦的人(還有水族)都搞不懂原種跟交配種的分別
什麼Sinningia pusilla, Kohleria hirsuta都給個大楷的P跟H
畢竟知道拉丁種名的意義對於認識該品種有很大的幫助的

的確認識拉丁學名是對品種分類是十分重要的,但這對很多新手來說這並不是易事.
而我對拉丁學名的命名方式與其意思方面的認識也是很皮毛的.
看來要拜託Jumpluff幫忙發表一些關於拉丁學名的命名方式與意義的文章.
好讓我們可以學習一下.
Thx!

原帖由 loklok 於 2008-6-2 03:56 發表
Habranthus robustus

紫色好靚﹗

原帖由 KUNO 於 2008-6-3 02:02 發表

的確認識拉丁學名是對品種分類是十分重要的,但這對很多新手來說這並不是易事.
而我對拉丁學名的命名方式與其意思方面的認識也是很皮毛的.
看來要拜託Jumpluff幫忙發表一些關於拉丁學名的命名方式與 ...

等等
咁我post返幾年前翻譯出既一堆拉丁文字典
不過有d 麻煩

好呀！
等我又學多 D o野呀！

原帖由 Jumpluff 於 2008-6-3 01:28 發表

還有第一個Cooperia jonesii(少了一個i字啊ii於拉丁文裡的意思是「...的」, 通常前置人名)
我不明白為什麼很多養苦的人(還有水族)都搞不懂原種跟交配種的分別
什麼Sinningia pusilla, Kohleria hirsuta都給個大楷 ...

絕對同意！記憶中J大曾經翻譯大量拉丁學名，並已上載於香港園藝館某版塊上。有關資料有助種者了解原生種一些基本背景，包括：產地/來源、生長形態(植株大小、習性、花色等)、有關學者及發現品種人等。植物學名主要是源於拉丁語系，包括拉丁語、西班牙語、葡萄牙語、意大利文等。但也有不少植物學名源自希臘語，跟希臘神話中的人物/神仙拉上關係，當中「水仙」、「鳶尾」及「薊」屬背後都有她們的神話古事。惟園藝館去/前年轉換版面後沒有把舊有的帖子保存(其實可能有，但我從未嘗試尋找)。一些好似J大的偉大翻譯可能就長埋園藝館深處或已經消失了。J大見字可否再一次上載有關拉丁學名的翻譯？

由於植物(動物都是)學名主要源於拉丁語系，品名命名亦要跟據拉丁語系文法規定：男性品名一定要跟男性屬名；女性品名一定要跟女性屬名，例外的是當品名涉及人物名稱而有關人物是絕不可能因屬名性別而去「轉性」。人物品名末加上「ii」兩個字母代表受專敬/紀念者是位男士；如果人物品名末加上「ae」兩個字母，就代表受專敬/紀念者是位女士，或者代表整個家族。此外，一般代表產地名稱的品名是屬中性，它們跟男性或女性屬名都沒有問題。

除了喜歡稱植球根植物外，我也喜歡了解品種學名，這樣對我到產地探索和物種鑒定有極大幫助。對於種者而言，對品名有一定認識受賣家欺騙的機會會減低。

原帖由 Luar 於 2008-6-3 12:22 發表


絕對同意！記憶中J大曾經翻譯大量拉丁學名，並已上載於香港園藝館某版塊上。有關資料有助種者了解原生種一些基本背景，包括：產地/來源、生長形態(植株大小、習性、花色等)、有關學者及發現品種人等。植物學名主要是源於拉 ...

唔好叫我J大喇，我只係一個學生

尋晚/今朝用左幾個鐘頭重新修改過個file仲加左好多屬..
我有諗過加埋非蘭花既屬但係實在太多...我好眼瞓所以都剩係加蘭花既屬算喇 XD
我用Acrobat重新釋出pdf檔, 所以請各位用Acrobat Reader睇
密碼係我個網名jumpluff

http://www.sendspace.com/file/grbcc6

btw阿semi-alba話打埋以下呢堆我地自己定義既意義...

titanium/major/gigantea/eum係超浮誇大棵的
superbum係大棵的
minor/minus/pusilla/pumila係好細棵的
appendiculata係朵花要用放大鏡睇的
purpurata/um/violacea/eum係紫色的
flava/aurea/eum/chrysan-係黃色的
viridis/viridiflora係綠色的
alba/albiflora/album/albus係白色的
semi-係一半的
semi-alba係..半紅不黑的 XD
lowii/iana係難搵的
lobbii係個樣好普通的
papilio係似隻蝴蝶的(鳳蝶屬就係Papilio)
maculata係好多點的
gutata係樣衰的
hirsuta係好多毛的
parishii係靚的
lindenii係通常一抽野fing下fing下又靚的
speciosa/um係好靚的
sanderiana/num/ae係勁靚的
rothschildiana/num係勁貴的 XD

[ 本帖最後由 Exodus 於 2008-6-6 04:02 編輯 ]

semi-alba係..半紅不黑的  

原帖由 Luar 於 3/6/2008 12:22 發表


絕對同意！記憶中J大曾經翻譯大量拉丁學名，並已上載於香港園藝館某版塊上。有關資料有助種者了解原生種一些基本背景，包括：產地/來源、生長形態(植株大小、習性、花色等)、有關學者及發現品種人等。植物學名主要是源於拉丁語系，包括拉丁語、西班牙語、葡萄牙語、意大利文等。但也有不少植物學名源自希臘語，跟希臘神話中的人物/神仙拉上關係，當中「水仙」、「鳶尾」及「薊」屬背後都有她們的神話古事。惟園藝館去/前年轉換版面後沒有把舊有的帖子保存(其實可能有，但我從未嘗試尋找)。一些好似J大的偉大翻譯可能就長埋園藝館深處或已經消失了。J大見字可否再一次上載有關拉丁學名的翻譯？

Luar兄
如果您需要的話,我可以幫忙將你之前發表過的所有文章及圖片都找出來再傳送給你使用.
我也十分希望可以使這些令人讚嘆的文章重見天日.
KUNO

嘩~好深呀! 不過我都download左黎睇~學多樣野~ thanks jumpluff!

Zephyranthes El Cielo

Zephyranthes grandiflora

K大，點解個名係咁樣，這是真名嗎？