相冊
發表評論 評論
- 回復 阿晴
- ^ ^ 我試下譯下, 不過我都係初級的, 有幾個字唔係好明, 今晚我返日文時再問下老師, 如有錯再更正
：
花語…戀慕之情
科名：菊科 株高：60~100cm
分類：不耐寒性1年生草本 用途：花壇
原產地：北美 發芽適溫：25℃
特性：
‧花徑可達30cm的大花重瓣品種。
‧中央的管狀花大而發達，令整朵花看起來好像球狀的向日葵。
‧種植在花壇後方可顯得雄偉漂亮。
- 回復 阿晴
- 播種時期：
「播種 - 3月中旬→5月中旬
成長期 - 4月中旬→6月中旬
開花期 - 6月中旬→9月上旬」
‧在向陽性良好的場所床播或箱播也可。
‧以剛蓋過種子的程度覆土。
‧保持土表不乾掉的程度，以澆水壺給水。
- 回復 阿晴
- 做法：
‧2塊子葉展開並長出本葉的時候，可以約5cm株距的間隔移植。
‧本葉4~5片的良苗，把連著根元的土團以50cm株距定植，並在根元充分的澆水。
‧如果株根開始生長的時候，請適時的澆以腐熟的油粕水作施肥。
發芽率 60%以上
有效期限 2009年08月
生產地 荷蘭
只是很普通的一般花草的種植方法~ ^ ^
- 回復 newbie
- 阿晴: ^ ^ 我試下譯下, 不過我都係初級的, 有幾個字唔係好明, 今晚我返日文時再問下老師, 如有錯再更正thanks dear ^^：
花語…戀慕之情
科名：菊科
wow --- 30cm的大花重瓣品種 !!!!!!!!!
- 回復 newbie
- 阿晴: 播種時期：japan march then HK spring time ??
「播種 - 3月中旬→5月中旬
成長期 - 4月中旬→6月中旬
開花期 - 6月中旬→9月上旬」
‧在向陽性良好的場所床播或箱播也可。
‧以剛蓋過種子的程度
- 回復 newbie
- 阿晴: 做法：hahahaaa ur translation very very PRO ah !!!!!
‧2塊子葉展開並長出本葉的時候，可以約5cm株距的間隔移植。
‧本葉4~5片的良苗，把連著根元的土團以50cm株距定植，並在根元充分的澆水。
‧如果株根開始生長的時
clap clap clap.. thanks ^^
- 回復 newbie
- 阿晴: 咦?? 袋上寫住有效限期係09年8月, 好似過左期lor~ 通常種子壽命在1年, 唔知發芽率會唔會降低?i know .. but i will try.... 唔會一粒都唔得掛....
而且而家唔係播種季節, 不過唔知當秋播得唔得呢~