註冊 登錄
香港園藝館 返回首頁

KandT的個人空間 https://hkplants.com/?5076 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

It's a Shame

已有 2035 次閱讀2009-4-22 18:29 |個人分類:隨筆

抽中左做侯選陪審員, 今朝去左法院。 

 

今日有一個法庭需要陪審團。法官大人向10位人士重覆了 一句說話 "It's a Shame"。真係‧‧‧好彩唔係對我講,不過我d人醜。

 

事源個案件會用英語審訊,法官及2位律師都係外國人 (被告係中國人,仲要求有法庭翻譯員添   唔識就咪要求英語審訊啦)。好多抽中既人出去登記既時候,要求法庭翻譯員同法官大人表示自己d英文好C,可唔可以唔做陪審 blah blah blah…  有位比較有誠意既話: "I could capture 80% of your speech, is it okay?"

 

法官大人每次都用更嚴厲的口吻發表幾句,然後結語 "It's a Shame"。其中必問既係學歷,全部都話係PXLY畢業。OMG~  真係好醜既巧合呀!!究竟PXLY人係英文差、定係寧願扮英文差都唔想做陪審?

 

有不少朋友都在PXLY進修,大家通常都撇開了教學質素,揀PXLY係因為佢勁多COURSES,梗有款啱用,而且位置四通八達,放工返學好方便‧‧‧聽聽下,簡直以為揀緊樓。最好既係,你有錢有份見得人既工,PXLY就會願意收。英文唔好? 唔緊要,揀D中國人講師教既咪得囉。一樣攞到碩士博士。

 

我唔係想踩PXLY人,我只係好感慨香港既語文教育好失敗。雖然唔識英文唔係罪,我明可以唔講就唔講既心態。其實講英文口窒窒都冇問題,溝通到就得啦~

 

愈講愈遠乜野原因都好,基本上,可以係侯選名單上出現既,都受過大學教育。一個大學畢業生要在大庭廣眾同翻譯員講「我英文水平好差」,然後等人代言: "my English standard is very low"‧‧‧  冇野好講,真係好醜怪,it's a shame!

 

由於法官大人認為有人係寧願扮英文差都唔想做陪審,已把宣稱自己英文水平好差既人士名單交廣東話審訊法庭採用。明天又要再報到。其實不論語言水平如何,抽中就抽中,唔知醜都係躲不過的。

發表評論 評論 (38 個評論)

回復 Jennie 2009-4-22 23:30
好奇怪,我同幾個大學的學生合作過,我覺得英文最好的是中文大學的學生,其他大學的學生寫的英文真係睇到我O哂咀!文法唔啱唔緊要,但係詞不逹意,完全唔知佢哋想講咩。
回復 KandT 2009-4-22 23:36
sifenamok: 我結婚時請左2日假, 返到去, 唔認得自己張枱,
連一D人地送的小禮物都札爛左
咁過份?!
我結婚攞左2星期大假, 返去當然係見唔到杏枱面, 可幸係email已經爆左, d人冇得加碼.   果次, 真係開左好多OT先清哂d野
回復 亞實 2009-4-22 23:37
可想而知, 如多於2日唔返工,
可能會山泥傾潟呢!!
回復 KandT 2009-4-22 23:38
Jennie: 好奇怪,我同幾個大學的學生合作過,我覺得英文最好的是中文大學的學生,其他大學的學生寫的英文真係睇到我O哂咀!文法唔啱唔緊要,但係詞不逹意,完全唔知佢哋想講咩。
其實迫住要用就會用.  e家母語教學, 好少機會比學生練習英文.
回復 KandT 2009-4-22 23:40
Jennie: 好奇怪,我同幾個大學的學生合作過,我覺得英文最好的是中文大學的學生,其他大學的學生寫的英文真係睇到我O哂咀!文法唔啱唔緊要,但係詞不逹意,完全唔知佢哋想講咩。
我覺得各間都okay, 不過pxly & cxty學生比較多人講火星文
回復 KandT 2009-4-22 23:43
sifenamok: 可想而知, 如多於2日唔返工,
可能會山泥傾潟呢!!
唔好俾自己咁大壓力啦.  我自問做到盡心盡力, 問心無愧就算, 假--依然係要盡情放既
回復 亞實 2009-4-22 23:45
因為我份工是沒有大假的!!
回復 kkcbilly 2009-4-22 23:54
sifenamok: 因為我份工是沒有大假的!!
沒大假 ? 不是吧 ?
回復 lyretail1969 2009-4-22 23:59
我都係PXLY喎, 不過我比佢地仲勁, 無論中, 英文, 普通話通通甘c, 你話勁唔勁!
回復 KandT 2009-4-23 00:10
lyretail1969: 我都係PXLY喎, 不過我比佢地仲勁, 無論中, 英文, 普通話通通甘c, 你話勁唔勁!
你唔好咁講啦.  有d唔知醜既校友, 我戥d係心機既pxly人慘咋.

其實我都去pxly sit過evening class, 有d同學真係好怕英文.  咁啱果堂係有外籍同學架, lectuer話咁就一定要用英文教, 好多同學一齊斜睨位'外國人', 有d仲碎碎唸"咁煩架", "累街坊"之類.  我覺得好羞家呀.  人地唔識聽o者, 都有感覺架!  大家都係來進修, 課程章程寫明會用英文教, 唔明點解要歧視人!
回復 KandT 2009-4-23 00:11
lyretail1969: 我都係PXLY喎, 不過我比佢地仲勁, 無論中, 英文, 普通話通通甘c, 你話勁唔勁!
我d普通話攞左去煲冬瓜, 缺貨中
回復 RIO 2009-4-23 00:31
kkcbilly: 沒大假 ? 不是吧 ?
佢份工一年有120日有薪假架
回復 kkcbilly 2009-4-23 00:33
RIO: 佢份工一年有120日有薪假架
.....
我得7日咋 .............
回復 亞實 2009-4-23 08:00
是真的沒有大假
回復 SandyWong 2009-4-23 08:17
KandT: 你唔好咁講啦.  有d唔知醜既校友, 我戥d係心機既pxly人慘咋.

其實我都去pxly sit過evening class, 有d同學真係好怕英文.  咁啱果堂係有外籍同學架, lec
聽完後,我都"鄧"個外國人慘
回復 gege188 2009-4-23 11:42
好西利呀!
回復 nuage 2009-4-23 12:54
盡公民責任好應該﹗
回復 carlo 2009-4-23 16:04
我 .......... http://online.sccnn.com/gif8/202/27.gif 都係 POLY - 不過當時唔係叫大學 !  我英文都好 C........
12

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

聯絡園藝館|手機版|HKplants

Powered by Discuz! X3.5  © 2001-2013 Discuz Team.