公安同警察有乜分別？

顯示全部樓層

本身諗住公安 = 警察，但睇返英文新聞，連英文字都係唔同，係咪有分別？
公安 = public security officials
警察 = police

比得大帝 · 發表於 2011-6-16 09:56:05

只是新舊的叫法罷
依家大陸嘅警察車, 中文寫警察(有些還寫公安), 但英文己改為 police.
不過大陸的警局還是叫公安局

英文報紙不足為依據

寧望月 · 發表於 2011-6-16 10:31:20

本帖最後由寧望月於 2011-6-16 10:32 編輯

公安一定會收黑錢
警察唔一定敢收
公安一定拉好人
警察唔一定敢拉好人
公安一定好暴力
警察唔一定敢用暴力

不是我說是大陸的人說@@
(PS.是寫書給台灣出版的大陸作家說)

比得大帝 · 發表於 2011-6-16 10:52:55

本帖最後由比得大帝於 2011-6-29 13:30 編輯

我相信這個警察是指武警
武警是中央管的
公安或警察是公安局管的

八王爺 · 發表於 2011-6-16 12:47:47

我住過武警招待所，但好似無公安招待所。

發表於 2011-6-18 02:01:45

就快無分別ga啦

寧望月 · 發表於 2011-6-29 13:00:12

男人三十發表於 2011-6-29 12:56
咁嘅作家都系坏人啦

唔知,但大陸的黑暗不是我們香港的可想...
其好也不是我們可享受@ @

giveupaguy · 發表於 2011-6-29 14:37:56

寧望月發表於 2011-6-16 10:31
公安一定會收黑錢
警察唔一定敢收
公安一定拉好人

公安一定會收黑錢
警察唔一定敢收
公安一定拉好人
警察唔一定拉(壞)人
公安一定好暴力
警察唔一定敢用暴力

我斗膽, 改左些少.

rrr888 · 發表於 2011-7-1 02:04:06

寧望月發表於 2011-6-29 13:00
唔知,但大陸的黑暗不是我們香港的可想...
其好也不是我們可享受@ @

講得好啱. 真係死咗都唔知咩事.

比得大帝 · 發表於 2011-7-7 20:06:32

我早前說大陸的公安 = 警察, 有人唔信

哩張相就係最好的證明, 我冇講大話, 亦證明咗甚麼英文報紙唔明中國國情, 又有甚麼作家說公安點點點, 警察又點點點, 都係呃人嘅

你睇, 同一架車寫住公安和警察, 證明公安即係警察啦, 唔通兩個不同部門用同一部車咩? 中國唔係咁窮啫

比得大帝 · 發表於 2011-7-14 11:11:39

這幾天留意一下, 如來大陸(深圳)所有的警車都是車頭寫[警察], 車身寫[公安]的.

相信係大陸相由公安改稱為警察, 依家過渡期, 就兩個名都用

以前全車都係寫公安, 英文重搞嘢, 寫[GOU AN], 真係人又唔識睇, 鬼又唔係佢UP乜.